chez vdh